ファドとは？ 簡単ガイド

言葉と感情

「ファド」という言葉は運命や宿命を意味し、おそらくラテン語のfatumに由来します。歌はしばしばその両方の意味に寄りかかります。この言葉は、失われたものへの切望を表す「サウダージ」と結びついており、ポルトガル語のこの語はどの翻訳よりもそのニュアンスをよく捉えています。語調はしばしば哀切で、海、貧困、愛、後悔を歌い、諦念の感覚を伴います。聴き手は一言も理解しなくてもその雰囲気を感じ取ることができるため、コンサートはポルトガルの人にも外国人観光客にも等しく楽しめます。

その始まり

ファドは1820年代のリスボンに起源をたどりますが、その起源はおそらくそれより古く、18世紀のブラジル人音楽家に帰する説もあります。19世紀半ばには主に船乗り、ボヘミアン、労働者階級の人々が居酒屋で演奏し、世紀後半には舞曲のリズムが薄れ、ファディスタと呼ばれる歌手が主役となりました。1820年から1846年を生きたマリア・セヴェラがこのジャンルを有名にしたとされています。ロンリープラネットは、リスボンのモウラリア地区の居酒屋の中で生まれたと付け加えています。

居酒屋からカザ・デ・ファドへ

ロンリープラネットは、1926年の軍事クーデター後の検閲がファドの即興的な性格を奪い、カザ・デ・ファドと呼ばれる認可施設でのプロの営みへと変わったと述べています。1920年から1999年を生きたアマリア・ロドリゲスは、1950年代から亡くなるまで国際的に最も有名なファディスタであり、「ファドの女王」と呼ばれています。彼女の死後、三日間の国民服喪が行われました。独裁政権の終焉後、ファドは衰退しましたが、1990年代に新世代のファディスタが復興させました。

リスボンとコインブラ

リスボンのファドとコインブラのファド、その二つの主要なスタイルは異なります。より広く知られているのはリスボンのファドで、男性も女性も歌い、通常は居酒屋やファドの家で披露されます。コインブラのファドは大学都市と中世のセレナーデに由来し、男性だけが学術衣装をまとって歌い、夜の広場や階段でよく耳にします。ギターもまた異なり、独自の調弦と構造を持っています。GetYourGuideで予約できるポルトの居酒屋コンサートでは、二つのアンサンブルによって両方の伝統を1時間で味わえます。

楽器と聴衆

ファドはポルトガルギターとヴィオラの伴奏で演奏され、現代の公演では弦楽四重奏やオーケストラが加わることもあります。ファドの家では、歌が歌われている間、聴衆は敬意を込めて静寂を保つのが通例で、食事がある場合は休憩時間に提供されます。だからこそ、レストランサービスを伴わない小さな部屋での1時間のコンサートは、初めて聴く人に適しています。至近距離で声とギターが聞こえ、注意を奪うものが何もないからです。

どこから聴き始めるか

ロンリープラネットは、出発点としてアマリア・ロドリゲスのファドを挙げ、古い録音を求める聴き手にはファド博物館のデジタル音響アーカイブを紹介しています。そこには1900年から1950年の間に録音された数千曲のファドが収められています。2、3曲を知ってコンサートに臨む聴き手は、ギターの応答フレーズをより明確に聴き取れるでしょう。

ポルトの位置づけ

二つのスタイルの基準となるのは通常リスボンとコインブラです。ポルトではコンサートは小規模で、ギターショップ、ミラガイアの居酒屋、かつて修道院の食料庫だった場所などが予約サイトに掲載されています。カサ・ダ・ギターラのファドコンサートもその一つで、このガイドで紹介した歴史を、ポルトガルギターショップのコンサート会場で聴くことができます。

次に読む： Casa da Guitarra：予約方法